Pierwszy odcinek 4 sezonu

Tv Guide ujawniło tytuł pierwszego odcinka, 4 sezonu serialu Pamietniki wampirów. Nosi on tytuł "Growing Pains" (Problemy wieku dojrzewania). Scenariusz odcinka został napisany przez Caroline Dries. W pierwszym odcinku Elena rozpocznie swoją przemianę w wampira. Jak wiemy w ostatnim odcinku 3 sezonu Elena obudziła się jako wampir po tym jak Meredith podała jej krew wampira, a potem jadąc z Mattem miała wypadek samochodowy.  "Ból dojrzewania" mógłby więc odnosić się do cierpienia towarzyszącego nadnaturalnym zmianom w życiu bohaterki.